~해야하는거 아니야? 를 회화체로 어떻게 말하나요?파파고에는 -しなきゃいけないんじゃないの？ 이렇게 나오는데 자연스러운 문장인가요?

보통은 ~しないと ~しなきゃ 라고 뒷부분을 생략하여 말합니다(질문형이 아닌 평서체) 물론 번역기 돌려 나온 결과도 맞고요

이제 일어나야 하는 거 아니야? 의 경우

もう起きなきゃ もう起きないと 이제 일어나야지

もう起きる時間じゃないの? 이제 일어날 시간 아니야?

이런 식으로 말씀하시면 돼요