안녕하세요 늦은 나이에 영어를 공부할려고 합니다 대학시절 전공이 일어일문이였는데당시 완전히 노베이스 였을때 일본어 공부 방법이그날 일기나 내 생각을 한글로 쓰고 영어로 번역 맡김(지식인이나 지금은 AI..?)해당 영어 번역본을 안보고도 읽을수있을정도로 반복해서 계속 읽음(단어 100%숙달이 안되어 있으면 까먹게 되어있음)익숙해지면 번역본에 있는 모르는 단어들을 외움그러고 나서 머릿속으로 한국어+영어를 동시에 생각하면서발음에 악센트를 추가하면서 읽음 이 방법으로 히라가나 하나만 아는 상태에서일문학 독해나 문법 과목에서도 꽤 괜찮은 점수를 맞았던거 같은데...영어공부할때도 괜찮은 방법일까요?  

님의 학습법은 한국어와 일본어는 어순이 같고 비슷한 단어들도 같기 때문에 통하는 학습법이라고 봅니다.

​

한국어와 영어는 어순도 다르고 전혀 다른 언어 이기 때문에...

​

한국어로 생각하고 영어로 바꾸는 방법은 좋지 않은 학습법입니다.

​

영어로 생각하고 영어로 직접 글을 쓰는 것이 좋습니다.