스페인 사람과 스페인에서 결혼 하려합니다.원본- 재외동포청 아포스티유- (아포스티유를 번역)- 원문번역- 공증이렇게 진행하면 될까요?

안녕하세요

말씀하신 원본이 공문서라면 바로 아포스티유가 가능하니, 말씀하신대로 진행하셔도 되구요.

공문서라도 한글이라서, 어차피 번역과 번역공증이 필요하기때문에,

애초에 공문서를 번역,번역공증하고 아포스티유를 받아서 그 서류 전체를 제출하셔도 됩니다.

그리고 만약 원본이 사문서라면, 바로 아포스티유를 받을 수는 없구요.

아포스티유를 받는 방법중에는 (어차피 번역을 하셔야하기도하니)

한글사본을 한국에서 번역하고 번역공증한 후에 아포스티유를 받아서 제출하는 방법이 있습니다.

이 경우에, 번역이 한글사본에 대해서만 되어있어서, 나중에 아포스티유를 포함한 전체서류를 번역,번역공증하라고 할 수도 있는데, 그럴 경우에는 현지에서 전체서류를 번역, 번역공증해서 제출하시면 되세요.

답변이 되었나 모르겠습니다.

​

저희 "써밋글로벌지원센터"는 아포스티유대행 뿐만 아니라, "국내외 서류제출을 위한 다국어 번역 및 인증(번역공증촉탁대행 포함)서비스"를 제공해드리고 있습니다.

​

<더 궁금하신 사항은...>

​

http://pf.kakao.com/_xixeteG 써밋 글로벌지원center

써밋은 국내외 문서 제출을 위한 다국어 문서번역과 번역공증(촉탁대행) 서비스를 제공하고 있습니다.

pf.kakao.com 써밋글로벌지원센터 - 문서 번역 인증 공증 번역공증 국제번역 서비스

국내,해외의 모든 문서 번역과 번역공증 국제번역서비스 "써밋글로벌지원센터"는 번역과 번역인증을 국내 최저가로 가장 빠르게제공해드립니다.

sseomit.com

​