그냥 모든 게 너무 어려워요 ㅠㅠidk idc fr tysm 같은 간단한 줄임말도 알고 있고 한데 그 친구 한테는 이게 어색해 보이지 않을까…라는 생각이 자꾸 들어서요 ㅠㅅㅠ외국인들이 봤을 때 어색하게 보이는 문장이나 표현 있을까용?? 참고로 친구는 캐나다인이에요

안녕하세요 캐나다 사는 학생입니다!! 말씀해주신 줄임말은 캐나다 친구랑 제가 채팅에서 자주쓰는 단어입니다. 너무 많이 줄이면 어색할수도 있지만 저정도 단어를 문장에 섞어쓰는것은 하나도 이상하지 않습니다. 어색한거는 제생각에 오히려 너어무 슬랭없이(how u doing > how are you doing?) 쓰는거라고 느껴집니다. 그런데 질문자님이 영어를 잘 못하신다하면 정자로 쓰는 것도 친구분이 이해하실 듯 하네요.